BLOUIN MARIE-MAGDELAINE (1765-1848)
Marie-Madeleine Blouin est née le 8 août 1765(1), fille de Charles et Marie-Madeleine (Tremblay) à Saint-Jean, île d'Orléans.
Le 3 octobre 1785(2), il épousa Marie-Magdeleine Blouin à Saint-Jean de l'île d’Orléans. M-Madeleine est décédée à 1848(3). Elle avait soixante-trois ans. |
Marie-Magdelaine Blouin was born August 8, 1865(1), daughter of Charles and Marie-Magdeliane (Tremblay) at Saint-Jean, Isle d'Orleans.
On October 3, 1785(2), she married Joseph-Marie Boissonneau in St. Jean of the Isle d’Orleans. M-Madeleine died in 1848(3), at sixty-three years of age. |
Contrat de Mariage Le 3 octobre, dans l'année de notre Seigneur 1785, et sous le règne de notre monarque le plus illustre et serein, Louis XVI, par la grâce de Dieu, après la publication de banns à trois sermons dominicains consécutifs, le droit provisoire du mariage a été accordé Entre Joseph Boissonneau, connu sous le nom de St. Onge, fils de Jean Boissonneau, connu sous le nom de St. Onge, et sa mère décédée, Marie Josepthte Demeules (deux mots suivants illisibles / ou intraduisibles) de cette paroisse, et Marie-Genealogical Dictionary of Canadian Blouin, fille De Charles Blouin et de sa mère décédée, Genealogical Dictionary of Canadian Tremble, également de cette paroisse, n'ayant trouvé aucun obstacle, le curé soussigné (curé) a accordé la bénédiction nuptiale en présence de Jean Mission, Antoine Golombe, beau-frère De la mariée, Jean et Eitienne (Stephen) Boissonneau, cousins et Charles Blouin, père de la mariée, DeJeunesse Povin, Augustain Marceau, Charles Povin et d'autres amis du couple nuptiale et qui n'étaient pas tenus de signer le mariage registre. A.L. Pinet, cure |
Translation of the Marriage Contract October 3, in the year of our Lord 1785, and in the reign of our most illustrious and serene Monarch, Louis XVI, by the grace of God, after the publication of banns at three consecutive Sunday sermons, provisional right of marriage has been granted between Joseph Boissoneau, known as St. Onge, son of Jean Boissoneau, known as St. Onge, and his deceased mother, Marie Josepthte Demeules (next two words illegible/ and or untranslateable) of this parish, and Marie-Magdelaine Blouin, daughter of Charles Blouin and her deceased mother, Magdelaine Tremble, also of this parish, not having found any impediment, the undersigned cure' (parish priest) has granted the nuptial benediction in the presence of Jean Mission, Antoine Golombe, brother-in-law of the bride, Jean and Eitienne (Stephen) Boissoneau, cousins, and Charles Blouin, father of the bride, DeJeunesse Povin, Augustain Marceau, Charles Povin, and others who are friends of the bridal couple, and who were not required to sign the marriage register. A.L. Pinet, cure |
Children of Joseph Boissonneault and Marie-Magdelaine Blouin
ENFANTS DE JOSEPH BOISSONNEAU ET MARIE-MAGDELAINE BLOUIN
Marie-Marguerite (1787-1843) à Saint-Jean, île d'Orléans. Le 21 janvier 1787, Marie Marguerite, fille du mariage légitime de Joseph Boissonneau, connue sous le nom de St. Onge, et de Marie Magdelaine Blouin, née hier et baptisée par la cure de cette paroisse de Saint-Jean. Le parrain était Charles Blouin et la marraine, Marie Joseph Boissonneau, connue sous le nom de St. Onge, épouse de Louis Simon, qui ont déclaré ne pas être tenus de signer le registre du mariage. A.L. Pinet cure. Elle a épousé Joseph DeMeule le 15 mai 1809 et a eu treize enfants Joseph-Charles (1788-) 8 juillet 1788 à Saint-Jean, île d'Orléans. Occupation: Soldat, Voyageur, Constructeur de bateaux, (canoë), charpentier et ami des gens de la Première nation. Charles s'est marié (1) Marguerite Catherine Guilmond (fille de Joseph Guilmond et Franciose Otayiamewisque) avec qui il a eu six enfants (2) Nancy Misquabonaqua. Son deuxième mariage a produit cinq enfants. Il y a beaucoup plus d'informations sur ce site: bussineau.com. Marianne (1790-1865) à Saint-Jean, île d'Orléans. Elle a épousé François Bauche, dit Morency, 10 octobre 1820, Sainte-Famille I.O., quatre enfants Madeleine (1791-1840) à Saint-Jean, île d'Orléans, célibataire Amable (Jean-Baptiste) (1792-1875) à Saint-Jean, l'île d'Orléans, soldat et fermier, épousa Ursule Pichette, quatorze enfants François-Hyacinthe (1796-) à Saint-Jean, Isle d'Orleans Pierre-Félix (1800-1863) à Saint-Jean, Isle d'Orleans Susanne (1803-1889) à Saint-Jean, l'île d'Orléans a épousé Jean Boucher, huit enfants |
Marie-Marguerite (1787- 1843) at Saint-Jean, Isle d'Orleans. On January 21, 1787, Marie Marguerite, daughter of the legitimate marriage of Joseph Boissoneau, known as St. Onge, and of Marie Magdolaine Blouin, born yesterday and baptized by us, the cure of this parish of St. Jean. The godfather was Charles Blouin, and the godmother, Marie Josephte Boissoneau, known as St. Onge, wife of Louis Simon, who have declared that they not be required to sign the marriage register. A.L. Pinet cure. She married Joseph DeMeules May 15 , 1809 and had thirteen children Joseph-Charles (1788- ) July 8, 1788 at Saint-Jean, Isle d'Orleans. Occupation: Soldier, Voyageur, Canoe/boat Builder, Carpenter and friend to the people of the First Nation. Charles married (1) Marguerite Catherine Guilmond (daughter of Joseph Guilmond and Franciose Otayiamewisque) with whom he had six children (2) Nancy Misquabonaqua. His second marriage produced five children. There is much more information at this site: Bussineau Marianne (1790-1865) at Saint-Jean, Isle d'Orleans. She married François Bauche, dit Morency, 10 octobre 1820, Sainte-Famille I.O., four children Madeleine (1791-1840) at Saint-Jean, Isle d'Orleans, spinster Amable (Jean-Baptiste) (1792-1875) at Saint-Jean, Isle d'Orleans, soldier and farmer, married Ursule Pichette, fourteen children François-Hyacinthe (1796- ) at Saint-Jean, Isle d'Orleans Pierre-Félix (1800-1863) at Saint-Jean, Isle d'Orleans Susanne (1803-1889) at Saint-Jean, Isle d'Orleans married Jean Boucher, eight children |
Citations
(1) B.1765 Blouin M-Madeleine Quebec, Canada, Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1968 St-Jean 1751-1781
(2) M.1785 Boissonneau/Blouin, Quebec, Canada, Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1968 Ile-d´Orléans St-Jean 1785-1787
(3) D.1848 M-Madeleine